Ce document, « L'Ordre des FM trahi, et Le Secret des Mopses Révélé » est une réédition de l’ouvrage de Gabriel Louis Calabre Pérau. Le succès de cet ouvrage à l 'époque a fait que de nombreuses rééditions ont eu lieu : Soit plus courtes, soit plus longue. Cette édition de 1766 n'est pas la première ni la dernière. Elle nous a pourtant paru le plus intéressante et la plus complètes.

Cette réédition est une traduction de l'édition originale en Vieux Français en Français d'aujourd'hui. Cette traduction consistait à remplacer les f par des s.  Il se peut que certains mots, ayant échappé à notre attention, n'aient pas subit la traduction nécessaire. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

L'auteur de ce livre, bien qu'il précise vouloir mettre à jour les secrets des Francs-Maçons et en discréditer l'ordre, les apartés faits tout au long de l’Édition montre la grande estime de l'auteur pour la Franc-Maçonnerie. Il ne serait étonnant qu'il ne s'agisse pas d'un Frère.
En effet, il précise avoir vécu parmi la Franc-Maçonnerie pendant une dizaine d'année.
Les descriptions faites, et les mots utilisés, montrent qu'il avait une grande pratique de toutes les cérémonies Maçonniques.

Alphabet Maçonnique ( Page 53 )
Informatiquement, il n'existe pas d'alphabet Maçonnique, même dans les caractères spéciaux. Ceci prouve à l'évidence, que l'écriture, en utilisant l'alphabet maçonnique n'est plus utilisée, sinon pour une inscription courte au-dessus de la porte d'un Temple maçonnique.

L’historique de l'Ordre des Mopses, la description de leur initiation et de diverses de leurs manifestations sont particulièrement intéressants.